Acerca de Healthwise, Incorporated Healthwise, Incorporated, ayuda a las personas a tomar mejores decisiones acerca de su atención médica. Damos a conocer información con fortaleza médica en la que confían los médicos y que realmente utilizan los consumidores. Healthwise ofrece a los consumidores información médica verosímil y actualizada.

Cada año se toman más de 30 millones de decisiones médicas utilizando la información proporcionada por Healthwise.

La Guía de salud práctica de Healthwise® contiene información médica básica dirigida a consumidores de habla hispana y se puede utilizar en el hogar para ayudar a tomar mejores decisiones de carácter médico sobre problemas de salud comunes. Su contenido se fundamenta en pruebas y es imparcial.

Se puede encontrar información sobre prevención de condiciones médicas, tratamiento en casa y cuándo llamar a un profesional de la salud. También incluye información acerca de cómo prepararse para las visitas al médico y cómo tomar decisiones inteligentes en cuanto a pruebas, medicamentos y cirugías.

Healthwise es una organización sin fines de lucro que trabaja para ayudar a las personas a tomar mejores decisiones médicas desde 1975. El Consejo de Evaluación Médica a nivel nacional se ha encargado de revisar toda la información proporcionada por Healthwise para asegurarse de que sea exacta desde el punto de vista médico.

Si desea compartir sus comentarios acerca de la información contenida en esta Guía de salud práctica, sírvase ponerse en contacto con la organización patrocinadora, o bien puede enviarnos un correo electrónico a la siguiente dirección: comments@healthwise.org. Normalmente, el tiempo de respuesta de Healthwise es de aproximadamente dos semanas.

Consejo de evaluación médica de Healthwise Los miembros del consejo de evaluación médica examinan todos los temas de la Guía de salud práctica de Healthwise® para asegurarse de que tengan fundamento científico y actualidad en prácticas clínicas.

El Dr. Steven L. Schneider , jefe del equipo médico con certificación académica en medicina familiar, dirige el consejo de evaluación médica.

Cada uno de los miembros del consejo de evaluación médica es un experto en su especialidad. Entre sus acreditaciones se incluyen la certificación del consejo medico, nombramientos académicos en las principales escuelas de medicina del país, participación activa en la investigación y publicaciones en diarios y ejemplares médicos revisados por colegas. Pero más importante aun es el hecho de que todos ellos comparten el compromiso de Healthwise de ofrecer a los pacientes información médica confiable y fomentar relaciones sólidas entre pacientes y proveedores, lo que facilita que se tomen decisiones conjuntas.

Los miembros del consejo que examinan los temas de la Guía de salud práctica de Healthwise son:

Steven N. Blair , Doctor en Educación Física (PED), Investigación sobre Epidemiología y Actividad Aeróbica

Director de Investigación sobre Epidemiología y Actividad Aeróbica, Cooper Institute for Aerobics Research, Dallas, TX

Patrice Burgess , Doctora en Medicina (MD), Medicina Familiar

Directora Médica Asociada, Healthwise, Incorporated; Profesora Clínica Asistente, University of Washington, Programa de Residencia en Medicina Familiar de Idaho, Boise, ID

Randall D. Burr , Doctor en Medicina (MD), Dermatología

Consulta Privada, Ada West Dermatology, Boise; Profesor Asociado, University of Washington Medical School; Consultor, VA Medical Center y Programa de Residencia en Medicina Familiar, Boise, ID

Lisa Cooper , Doctora en Medicina (MD), Master en Salud Pública (MPH), Medicina Interna

Profesora Asociada en Política y Administración de Medicina y Salud, The Johns Hopkins University, Baltimore, MD

Alan C. Dalkin , Doctor en Medicina (MD), Endocrinología y Metabolismo

Profesor Asociado en Medicina Interna, División de Endocrinología y Metabolismo, University of Virginia Health Sciences, Charlottesville, VA

Seymour Diamond , Doctor en Medicina (MD), Dolores de Cabeza

Director, Diamond Headache Clinic; Director, Unidad para Pacientes Internados de Dolores de Cabeza, Columbus Hospital; Profesor Adjunto, Chicago Medical School; Jefe de Redacción, Headache Quarterly, Chicago, IL

Comandante Terry Golden , Doctor en Osteopatía (DO), Medicina Familiar

Director Médico Asociado, Healthwise, Incorporated; Miembro de la Guardia Costera de los EE.UU., Washington, DC

William M. Green , Doctor en Medicina (MD), Medicina de Urgencia

Director Médico Asociado, Healthwise, Incorporated; Director Médico, Equipo de Evaluación Forense por Agresión Sexual y Profesor Clínico, Departamento de Medicina Interna, División de Medicina de Urgencia, University of California Davis Medical Center, Sacramento, CA

Peter J. Kahrilas , Doctor en Medicina (MD), Gastroenterología

Profesor, División de Gastroenterología y Hepatología, Departamento de Medicina, Northwestern University School of Medicine, Chicago, IL

Robert B. Keller , Doctor en Medicina (MD), Ortopedia

Profesor en Medicina y Cirugía para la Comunidad y la Familia, Dartmouth Medical School; Profesor Clínico Asociado, Cirugía Ortopédica, University of Massachusetts Medical School, North Dartmouth, MA

Robert A. Kloner , Doctor en Medicina (MD), Doctor en Filosofía (PhD), Cardiología

Profesor en Medicina, Sección de Cardiología, University of Southern California, Los Angeles; Director de Investigaciones, The Heart Institute of Good Samaritan Hospital, Los Angeles, CA

Steven T. Kmucha , Doctor en Medicina (MD), Otolaringología

Instructor Clínico, Sección de Otolaringología - Cirugía Craneal y de Cuello, Stanford University School of Medicine, San Francisco, CA

Joy Melnikow , Doctora en Medicina (MD), Master en Salud Pública (MPH), Medicina Familiar

Directora Médica Asociada, Healthwise, Incorporated; Profesora Asociada, Departamento de Medicina Familiar, University of California Davis, Sacramento, CA

Scott H. Pressman , Doctor en Medicina (MD), Oftalmología Pediátrica

The Eye Associates, Boise, ID; Instructor Clínico, University of Utah, Salt Lake City, UT

Ruth Schneider , Dietista Registrada (RD), Master en Salud Pública (MPH), Dietista

Coordinadora del Internado en Dietética y Profesora Clínica Asistente, Idaho State University; Instructora Adjunta, Boise State University; Consulta Privada, Boise, ID

Steven L. Schneider , Doctor en Medicina (MD), Medicina Familiar

Jefe del Equipo Médico, Healthwise, Incorporated; Salud Primaria, Wellness Center, Boise, ID

Avery L. Seifert , Doctor en Medicina (MD), Urología

Consulta Privada, Boise, ID; Instructor Clínico, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA

Michael J. Sexton , Doctor en Medicina (MD), Pediatría

Director Médico Asociado, Healthwise, Incorporated; Director de Educación Pediátrica, Programa de Residencia en Medicina Familiar de Idaho, Boise, ID; Profesor Clínico Asociado, Medicina Familiar, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA

Peter Shalit , Doctor en Medicina (MD), Doctor en Filosofía (PhD), Medicina Interna (VIH/SIDA)

Profesor Clínico Asistente en Medicina, División de Alergias y Enfermedades Infecciosas, University of Washington; Médico en Turno, Clínica del SIDA, Harborview Medical Center, Seattle, WA

Neil J. Stone , Doctor en Medicina (MD), Miembro del American College of Cardiology y del American College of Physicians (FACC, FACP), Cardiología

Miembro del Personal en Turno, Northwestern Memorial Hospital; Profesor Clínico de Medicina, Northwestern University Medical School, Chicago, IL

R. Steven Tharratt , Doctor en Medicina (MD), Miembro del American College of Physicians y del American College of Chest Physicians (FACP, FCCP), Pulmonología, Medicina de Cuidados Críticos

Profesor Asociado de Medicina; Jefe de Farmacología Clínica y Toxicología Médica, División de Medicina Pulmonar y Cuidados Críticos; Director Médico, Departamento de Cuidados Respiratorios, University of California, Davis Medical Center, Sacramento, CA

Política y procedimientos editoriales de HealthwiseContenido escrito por Healthwise

La colaboración entre equipos médicos y de información sobre la salud de Healthwise permite crear los temas para la Guía de salud práctica de Healthwise® utilizando un proceso completo de investigación y evaluación.

Entre las personas que integran el equipo de información médica se encuentran especialistas de tiempo completo, como investigadores médicos, escritores y editores, que cuentan con amplia experiencia en la investigación científica y la redacción médica. Estos especialistas trabajan estrechamente con el jefe del equipo médico y con el consejo de evaluación médica de Healthwise.

El contenido de las publicaciones de Healthwise se fundamenta en información basada en pruebas. Nuestros escritores cuentan con vasta experiencia de presentar puntos de vista equilibrados e imparciales, sin la influencia de intereses comerciales. Nuestra política de conflicto de intereses refuerza la conducta de integridad editorial de nuestros escritores: "El personal de Healthwise deberá abstenerse de participar en situaciones en las que sus intereses personales pudieran contraponerse, o aparentar contraponerse de manera razonable, a los de Healthwise. A este respecto, el personal debe evitar cualquier interés financiero externo que pudiera influir, de manera real o en apariencia, sobre sus decisiones o acciones a nivel de la empresa¿.

Desarrollo de nuevos temas

Existen diversos criterios para seleccionar nuevos temas, incluyendo las peticiones por parte de consumidores y organizaciones que hacen uso de la Guía de salud práctica, así como la frecuencia con la que se presenta la condición.

Traducción de los temas

El contenido de la Guía de salud práctica se escribe en inglés y luego es traducido al español por un equipo de traductores que cuenta con amplia capacitación y experiencia traduciendo documentos médicos dirigidos al consumidor.

Actualización de los temas

Los temas de la Guía de salud práctica se actualizan cuando es necesario debido a cambios en la práctica de la medicina.

Si la organización patrocinadora autoriza la guía de referencia de medicamentos (Drug Reference) de Cerner Multum, Inc., Healthwise realiza actualizaciones del producto trimestralmente. En caso de que la organización patrocinadora no autorice la guía de referencia, Healthwise realiza actualizaciones de la Guía de salud práctica una vez al año.

La fecha de actualización más reciente se encuentra en la parte inferior de la página de cada tema.

Contenido escrito por tercerosGuía de referencia de medicamentos (Drug Reference) de Cerner Multum, Inc.

La guía de referencia de medicamentos que se incluye en la Guía de salud práctica es proporcionada por Cerner Multum, Inc., de Denver, Colorado. El proceso de actualización de Multum es continuo y se lleva a cabo diariamente. La nueva información se agrega a la base de datos tan pronto como aparece en la documentación o en la etiqueta del producto. Los médicos y farmacéuticos revisan dicha información y llevan a cabo los cambios necesarios. Cada semana Multum realiza búsquedas de contenido actual en todos sus medicamentos, además de inspeccionar todas las publicaciones importantes. La revisión de los panfletos la lleva a cabo uno o más especialistas clínicos practicantes. Healthwise recibe actualizaciones de Multum cada mes, y éstas se incluyen en la siguiente publicación de la Guía de salud práctica.

La fecha de actualización más reciente se encuentra al final de cada tema.

Actualización más reciente: 4/01/03

Normas de calidad de Healthwise Healthwise está dedicada a ofrecer a sus consumidores información médica de alta calidad para que, en conjunto con sus médicos, puedan tomar decisiones informadas.

· Creamos información médica que busca satisfacer las necesidades del consumidor.

· No permitimos que intereses comerciales dicten el contenido de nuestras publicaciones.

· Insistimos en proteger la privacidad de las personas que hacen uso de nuestro sitio Web.

· Nos esforzamos por ofrecer información médica provista de referencias, actualizada y basada en pruebas.

Actualización más reciente: 4/01/03

Política de privacidad de Healthwise

Healthwise produce información con fortaleza médica para que las personas, en conjunto con su medico, puedan tomar decisiones informadas. Healthwise tiene el firme compromiso de respetar la intimidad de las personas.

Healthwise no divulga, intercambia ni vende información personal identificable obtenida de sus usuarios a personas u organizaciones ajenas a Healthwise, Incorporated.

Otras organizaciones cuentan con licencia para distribuir a sus consumidores la información desarrollada por Healthwise. Healthwise no se hace responsable de las prácticas de privacidad de dichas organizaciones. Se recomienda al público revisar las políticas de privacidad de las organizaciones de las que consulte la información desarrollada por Healthwise.

Actualización más reciente: 4/1/03

Política de publicidad de Healthwise

Healthwise, Incorporated, no incluye anuncios publicitarios en su Guía de salud práctica de Healthwise®; sin embargo, es posible que las organizaciones patrocinadoras incluyan anuncios de manera adyacente a la Guía de salud práctica. Es posible que estos anuncios hayan sido seleccionados en base al tema específico que se está viendo. Los anuncios son responsabilidad de las organizaciones patrocinadoras. Si desea obtener más información, consulte la política publicitaria de la organización patrocinadora en cuestión.

Actualización más reciente: 04/01/03

Declaración de propiedad y financiación de Healthwise

Healthwise, Incorporated, está dedicada a ofrecer a sus consumidores información médica de calidad para que, en conjunto con sus médicos, puedan tomar decisiones informadas. La información médica que produce Healthwise no está sujeta a intereses comerciales.

Healthwise está constituida como una organización sin fines de lucro en la categoría 501(C)(3). No existe interés de propiedad alguno en nuestra organización o nuestros productos.

Healthwise obtiene sus ingresos a partir de las siguientes fuentes:

· Venta de guías para el autocuidado.

· Otorgamiento de licencias de contenido médico y software a hospitales, planes de salud, empleadores, sitios Web dedicados a la salud y otras organizaciones. Es posible que Healthwise obtenga ingresos a partir de publicidad y comercio electrónico que se genera en los sitios Web de nuestros clientes.

· Subsidios y subvenciones otorgados por fundaciones y agencias gubernamentales.

· Otras fuentes que representan menos del diez por ciento de los ingresos totales.

Actualización más reciente: 04/01/03

Contrato de Licencia de Healthwise

LEA DETENIDAMENTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA ANTES DE ABRIR EL SOFTWARE DE INFORMACIÓN MÉDICA Guía de salud práctica de Healthwise ("SOFTWARE"). EL SOFTWARE SE ENCUENTRA PROTEGIDO POR LEYES EN MATERIA DE PROPIEDAD INTELECTUAL (COPYRIGHT) Y SE OTORGA BAJO LICENCIA (NO ES OBJETO DE VENTA). AL ABRIR EL SOFTWARE, USTED ACEPTA Y QUEDA OBLIGADO POR LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. EN EL CASO DE QUE USTED NO ACEPTE LOS TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE LICENCIA, NO ABRA EL SOFTWARE Y PROCEDA A SU DEVOLUCIÓN A LOS EFECTOS DE OBTENER UN REEMBOLSO DEL IMPORTE PAGADO. EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA CONSTITUYE LA TOTALIDAD DEL ACUERDO CELEBRADO ENTRE USTED Y HEALTHWISE, INCORPORATED ("HEALTHWISE") EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE, Y SUSTITUYE TODAS LAS PROPUESTAS, DECLARACIONES O ACUERDOS ANTERIORES ENTRE LAS PARTES.

OTORGAMIENTO DE LICENCIA

Healthwise otorga en este acto, y usted acepta, una licencia no exclusiva para usar la colección de programas de cómputo, conocida comúnmente como la Guía de salud práctica de Healthwise ("Software"), únicamente en los términos que se establecen en este Contrato de Licencia. Healthwise podrá modificar cualquier aspecto del Software, incluida su estructura, contenido o funcionamiento.

El Software contiene obras protegidas por derecho de autor, así como secretos comerciales y otros materiales patentados que son propiedad de Healthwise o sus proveedores y que están protegidos por las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos y otros tratados internacionales. Por lo tanto, usted debe tratar el Software como cualquier otra obra protegida por las leyes de derecho de autor (como, por ejemplo, un libro o una grabación musical).

A menos que se estipule lo contrario en este Contrato, usted no podrá copiar, modificar, alterar, corregir, parafrasear, excluir, cambiar, exhibir, almacenar, compartir, conceder bajo licencia, publicar, transmitir, vender, rentar, arrendar, transferir o distribuir el Software; ni tampoco podrá crear obras que se deriven del Software, ya sea total o parcialmente, ni de la información médica que se presenta como parte del texto o material visual que aparece en dicho Software ("Texto") o cualquier parte del mismo. Tampoco podrá utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el Software. Tiene asimismo la responsabilidad de notificar a todos los usuarios del Software acerca de los términos, restricciones y renuncias que establece este Contrato de Licencia, y dichos usuarios quedan sujetos en este acto a los términos y renuncias correspondientes. Usted se compromete a no modificar, corregir, reducir el tamaño ni eliminar en forma alguna avisos, notificaciones, limitaciones de responsabilidad o cualquier otra disposición relativa a la licencia que pertenezca al Software, según lo dispuesto por Healthwise para sí misma u otros proveedores de información. No podrá ceder, conceder bajo licencia, transferir, ofrecer en prenda, arrendar, rentar ni compartir sus derechos conforme al presente Contrato, a menos que Healthwise disponga lo contrario por escrito.

Usted reconoce que como parte del proceso de actualización del Software que lleva a cabo Healthwise, es posible que algunos proveedores de información proporcionen datos para dichas actualizaciones. Es posible que estos proveedores impongan ciertas restricciones o limitaciones específicas sobre el uso de la información, mismas que Healthwise le comunicará a usted. Usted se obliga a cumplir con dichas restricciones o limitaciones de conformidad con lo que Healthwise le comunique por escrito, siempre y cuando no afecten el uso del Software para el propósito específico que tenía al obtener la licencia del uso del Software, no tengan un impacto inmoderado sobre el valor del Software para usted y no se le requieran cuotas adicionales por parte de Healthwise derivadas del uso del mismo.

Por medio del presente Contrato, Healthwise otorga a su favor un derecho limitado a imprimir extractos del Texto, de acuerdo con las siguientes limitaciones:

1. La impresión se limita a una sola a la vez para el uso específico que designe usted o uno de sus clientes individuales. Queda estrictamente prohibido copiar o distribuir cualquier parte del Software sin el previo consentimiento por escrito de Healthwise.

2. Healthwise incluirá en el Software, y usted se compromete a no modificar ni borrar, las siguientes leyendas de las páginas apropiadas del material médico educativo:

a. "©Copyright [year] Healthwise, Incorporated. La reproducción de este material está permitida únicamente con permiso de Healthwise, Incorporated".

DERECHOS DE HEALTHWISE

Usted acepta y reconoce que el Software es un producto patentado de Healthwise o sus proveedores y que está protegido por las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos. Asimismo, acepta y reconoce que Healthwise o sus proveedores mantendrán todo derecho, título e interés relativo al Software, incluidos los derechos de propiedad intelectual correspondientes. El presente Contrato de Licencia no le otorga ningún título o interés en el Software, sólo le da el derecho de uso limitado que es revocable según los términos que establece el mismo Contrato de Licencia.

TÉRMINO

La vigencia de este Contrato de Licencia inicia cuando usted abre el Software y continúa hasta el momento de su terminación. Usted podrá dar por terminado este Contrato de Licencia en cualquier momento mediante devolución del Software y todas las copias y partes del mismo a Healthwise. Healthwise podrá dar por terminado el presente Contrato de Licencia en caso de que usted incurra en incumplimiento de cualquiera de los términos de dicho Contrato. En ese momento, usted acepta devolver el Software y todas las copias y partes del mismo a Healthwise.

RENUNCIA DE GARANTÍA DEL TEXTO QUE APARECE EN EL SOFTWARE

Esta renuncia se refiere al Software.

La información médica que aparece en el Texto del Software se basa en literatura actual de carácter médico así como en evaluaciones de médicos. Sin embargo, no se pretende que el uso del Texto reemplace la asesoría de un médico. Su propósito es ayudar a las personas a tomar mejores decisiones de atención médica y a responsabilizarse cada vez más de su propia salud. USTED ACEPTA Y RECONOCE DE MANERA EXPRESA QUE HEALTHWISE NO SERÁ RESPONSABLE DE LAS CONSECUENCIAS DERIVADAS DE SU TOMA DE DECISIONES A PARTIR DEL USO DEL TEXTO, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, EL HECHO DE QUE USTED ELIJA RECIBIR O NO ATENCIÓN MÉDICA PROFESIONAL O ALGÚN TRATAMIENTO ESPECÍFICO BASADO EN EL TEXTO.

RENUNCIA DE GARANTÍA DEL SOFTWARE

Usted acepta y reconoce de manera expresa que el uso del Software es bajo su propio riesgo. EL SOFTWARE SE OTORGA BAJO LICENCIA ¿TAL COMO ESTÁ¿. HEALTHWISE RENUNCIA AL OTORGAMIENTO DE GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS SIN CARÁCTER LIMITATIVO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. HEALTHWISE no garantiza que las funciones del Software cumplirán con sus necesidades, ni que el funcionamiento de dicho Software será continuo o sin errores, ni que se corregirán los defectos del mismo. Healthwise proporciona, en la medida de lo posible, una fuente de información confiable y exacta. Salvo estipulación en contrario por escrito, Healthwise no garantiza ni concede declaraciones con respecto al uso o a los resultados que se obtengan al usar el Software, incluida su calidad de ser correctos, exactos o confiables.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

En ningún caso Healthwise se hará responsable (aun por negligencia propia) de ningún daño incidental, especial o consecuencial que pudiera surgir del uso o imposibilidad de uso del Software, incluido el Texto, incluso en caso de que se hubiera informado a Healthwise de la posibilidad de dichos daños. La única responsabilidad de Healthwise ante usted por concepto de daños, pérdidas y demandas, ya sea por responsabilidad contractual o extracontractual (incluyendo negligencia y procedimiento incompetente) o por cualquier otra razón, será hasta por la cantidad que usted pagó por esta licencia. Los daños que se describen en esta cláusula constituyen el recurso total y exclusivo que usted tendrá en contra de Healthwise.

MARCAS

HEALTHWISE® y diseño del logotipo de HEALTHWISE son dos de las marcas registradas de Healthwise, Incorporated. El presente Contrato no le otorga ningún derecho, licencia o interés en ninguna de las marcas, y usted está de acuerdo en no recibir ningún derecho, licencia o interés con respecto a estas o cualesquiera otras marcas de Healthwise, Incorporated.

LEYES APLICABLES

El presente Contrato se rige por las leyes del Estado de Idaho, sin importar los principios de conflicto de leyes.

AUTONOMÍA DE LAS DISPOSICIONES

En caso de que algún tribunal competente declare como no válida o ilícita cualquiera de las disposiciones del presente Contrato, no afectará de manera alguna la validez, legalidad y exigibilidad de las demás disposiciones de este Contrato.

AUSENCIA DE RENUNCIA

El hecho de que una de las partes no haga valer los derechos que se le otorgan conforme al presente Contrato o decida no entablar una demanda en contra de la otra parte por incumplimiento de dicho Contrato, no deberá interpretarse como su renuncia a exigir el cumplimiento de derechos o a entablar demandas subsiguientes en caso de incumplimientos futuros.

DISPOSICIONES GENERALES

HEALTHWISE SE RESERVA CUALESQUIERA OTROS DERECHOS QUE NO HAYA OTORGADO ESPECÍFICAMENTE CONFORME AL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA. La enmienda, renuncia o suspensión de cualquier derecho previsto conforme a este Contrato sólo tendrá validez si Healthwise la acepta por escrito. La renuncia o suspensión de cualquier derecho previsto conforme a este Contrato sólo tendrá validez si Healthwise la acepta por escrito. Si Healthwise celebra un contrato por escrito con un licenciatario del Software y dicho contrato se contrapone a los términos de este Contrato de Licencia, tendrá prioridad y prevalecerá el Contrato de Licencia.

PREGUNTAS

Si tiene alguna pregunta acerca de este Contrato, o si desea ponerse en contacto con Healthwise por cualquier motivo, escriba a la siguiente dirección: Healthwise, Incorporated, Post Office Box 1989, Boise, Idaho 83701.

TÉRMINOS Y CONDICIONES 1. RESTRICCIONES DE USO

Usted acepta y reconoce de manera expresa que no podrá copiar, modificar, alterar, corregir, parafrasear, excluir, cambiar, exhibir, almacenar, compartir, rentar, arrendar, conceder bajo licencia, publicar, distribuir, transmitir, transferir, ceder, vender o comercializar en forma alguna con el Software.

2. MARCAS

HEALTHWISE® y el diseño del logotipo de la espiral de HEALTHWISE son marcas registradas de HEALTHWISE, Incorporated. Información con fortaleza médica e Ix son también marcas registradas de HEALTHWISE, Incorporated. El presente Contrato no le otorga ningún derecho, licencia o interés con respecto a ninguna de las marcas, y usted está de acuerdo en no recibir ningún derecho, licencia o interés con respecto a las mismas.

3. RENUNCIA DE GARANTÍA DEL TEXTO QUE APARECE EN EL SOFTWARE

Esta renuncia se refiere al software de información médica Guía de salud práctica de Healthwise ("Software"), que contiene, sin carácter limitativo, temas de autocuidado y atención preventiva.

La información médica que aparece en los textos médicos exclusivos del Software ("Texto") se basa en literatura actual de carácter médico así como en evaluaciones de médicos. Sin embargo, no se pretende que el uso del Texto reemplace la asesoría de un médico. Su propósito es ayudar a las personas a tomar mejores decisiones de atención médica y a responsabilizarse cada vez más de su propia salud. USTED ACEPTA Y RECONOCE DE MANERA EXPRESA QUE HEALTHWISE, ASÍ COMO SUS PROVEEDORES, LICENCIATARIOS Y SUBLICENCIATARIOS, NO SERÁN RESPONSABLES DE LAS CONSECUENCIAS DERIVADAS DE SU TOMA DE DECISIONES A PARTIR DEL USO DEL TEXTO, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA PERO NO LIMITATIVA, EL HECHO DE QUE USTED ELIJA RECIBIR O NO ATENCIÓN MÉDICA PROFESIONAL O ALGÚN TRATAMIENTO ESPECÍFICO BASADO EN EL TEXTO.

Las direcciones de Internet, de correo electrónico y los enlaces a varios otros sitios Web desde este sitio son proporcionadas para su comodidad exclusivamente. Esto no significa que Healthwise apruebe o respalde estos sitios, ni los beneficios, productos o servicios que a su vez se describen en los mismos, así como tampoco ningún otro material que aparezca en ellos. Healthwise no se hace responsable de su contenido o exactitud.

4. RENUNCIA DE GARANTÍA DEL SOFTWARE

Usted acepta y reconoce de manera expresa que el uso del Software es bajo su propio riesgo. EL PROGRAMA Y SU SOFTWARE SE OTORGAN BAJO LICENCIA "TAL COMO ESTÁN". HEALTHWISE Y SUS PROVEEDORES NO OTORGAN GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS SIN CARÁCTER LIMITATIVO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO. HEALTHWISE no garantiza que las funciones del Software cumplirán con sus necesidades, ni que el funcionamiento de dicho Software será continuo o sin errores, ni que se corregirán los defectos del mismo. HEALTHWISE proporciona, en la medida de lo posible, una fuente de información confiable y exacta. Salvo estipulación en contrario por escrito, HEALTHWISE no garantiza ni concede declaraciones con respecto al uso o a los resultados que se obtengan al usar el Programa y su Software, incluida su calidad de ser correctos, exactos o confiables.

5. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Salvo que se estipule lo contrario en este Contrato, HEALTHWISE no se hará responsable (aun por negligencia de una de las partes) de ningún daño incidental, especial, indirecto, ejemplar, punitivo o consecuencial que pudiera surgir con respecto al uso del Software, incluso en caso de que se hubiera informado a HEALTHWISE de la posibilidad de dichos daños.

6. DENEGACIÓN DE APROBACIÓN POR PARTE DE HEALTHWISE

HEALTHWISE no ha revisado y no aprueba ni la información ni los productos o servicios que no hayan sido marcados de manera clara como propios de HEALTHWISE.

Actualización más reciente: 4/01/03

Publicado por primera vez 19 de agosto de 2003