Hola.

Gracias por visitarnos aquí en AHealthyMe.

Este sitio es producido por Blue Cross Blue Shield of Massachusetts (BCBSMA) para ser utilizado por cualquier persona interesada en mantenerse a sí mismo y a sus seres queridos saludables.

Es diseñado para darle acceso irrestricto e inmediato a información sobre temas de salud que son importantes para Usted al momento más oportuno para Usted.

En BCBSMA estamos dedicados a ayudar a que la gente viva más saludable y contenta, y donde sea posible quitar los obstáculos que a veces impiden lograr esa meta. Se trata de una iniciativa que abarca toda la empresa centrada en escuchar con mucho cuidado lo que dicen nuestros miembros, y el resultado de ese proceso es este sitio.

Hoy estamos trabajando más duro que nunca para facilitarle al máximo el acceso a la mejor atención de salud del mundo. Y ahora también la mejor información sobre atención de salud.

Esperamos que aproveche este sitio. Para más información sobre nuestra empresa, por favor inicie la sesión en bcbsma.com.

AHealthyMe es producida por Consumer Health Interactive (CHI), una compañía basada en San Francisco. CHI desarrolla sitios Web según los requisitos del cliente para organizaciones del mantenimiento de la salud (HMO, por sus siglas en inglés), compañías de seguros y empleadores. CHI ha creado cientos de artículos originales sobre temas de salud que más le interesan a usted, con herramientas de salud interactivas, encuestas, una enciclopedia de salud, y cientos de artículos de publicaciones periódicas y noticias acerca de lo último en salud y medicina.

Todas las historias de CHI son revisadas por médicos para asegurar que los hechos y el contenido médico estén correctos. Los reporteros y los editores de CHI reúnen décadas de experiencia y han ganado muchos premios entre ellos, incluyendo un premio Pulitzer de una ex-reportera del Los Angeles Times. El equipo también tiene muchos empleados que hablan español, incluyendo Paola Laverde, una traductora certificada y reportera quien trabajó para Univisión, Telemundo, y KRON en San Francisco. Los ingenieros y gerentes de clientes y del producto de CHI, entre otros, también ayudan a producir el sitio AHealthyMe.

El resultado es este sitio dinámico e interesante que está mirando ahora mismo.

Para más información acerca de Blue Cross Blue Shield of Massachusetts, por favor haga clic aquí.

Al considerar posibles socios comerciales y vendedores de nuestros sitios Web, Consumer Health Interactive busca compañías que se adhieren a escrupulosas pautas clínicas y practicas empresariales. CHI también revisa meticulosamente todo el contenido clínico proporcionado por terceros. Por ejemplo:

•El equipo editorial y director médico de CHI verificará calidad, exactitud, equilibrio, y tono de todo el contenido clínico.

•CHI espera que los vendedores provean actualizaciones anuales de todo su contenido. Los artículos se pueden actualizar con frecuencia o según lo amerite cada caso individualmente.

•El director médico de CHI revisa toda la herramienta clínica después que los cambios hayan sido incorporados. Las herramientas interactivas también pueden ser revisadas por miembros del consejo de revisión médica de CHI.

Dr.Tango

Basado en Atlanta, Georgia, Dr. Tango ayuda a organizaciones de cuidado de salud a comunicar eficazmente con pacientes que hablan español. Su misión social es mejorar el acceso a cuidado médico y a información de calidad sobre la salud para los latinos. Además de proveer su propio contenido, Dr. Tango también ofrece un equipo de traductores certificados, algunos que han traducido artículos de CHI para AHealthyMe. Sus clientes incluyen hospitales, compañías farmacéuticas y de mantenimiento de salud, y agencias gubernamentales de salud.

Además de los servicios de traducción suministrados por Dr. Tango, AHealthyMe también se ha beneficiado del trabajo de otros traductores con experiencia. Estos incluyen los socios de CHI Paola Laverde, Paige Bierma, Barbara Jamison-Estrada, Mary Bell, y Luke Alesssandroni de la área de la Bahía de San Francisco. Otros traductores cuya ayuda fue esencial para el desarrollo del sitio han sido Felix Lizárraga de Coral Gables, Florida, y Patricia Andrés de San José, Costa Rica.

HealthDayNews

HealthDayNews envía diariamente artículos de salud para el consumidor los cuales son disponibles para los medios de comunicación y a un numero de organizaciones relacionadas a la salud, las cuales incluyen hospitales, organizaciones de mantenimiento de salud (HMOs, por sus siglas en inglés), seguros de salud y grupos farmacéuticos. HealthDayNews es una división de ScoutNews, LLC, una compañía de noticias e información basada en Connecticut.

Healthwise

La base de conocimientos de Healthwise (Healthwise Knowledgebase) es un sistema de apoyo comprensivo y una herramienta de referencia para permitir a los clientes de tomar buenas decisiones médicas. Proveemos contenido médico en inglés y en español que es preciso y documentado. Nos da mucho gusto el ponerle a su disponibilidad esta fuente de información, porque en BCBSMA, sentimos que todos merecen los mejores recursos para ayudarles hacerse cargo del cuidado de su salud.

Nuestras pautas editoriales están diseñadas para mantener las más altas calidades de integridad y credibilidad editorial y para ofrecerles a nuestros clientes contenido interesante, confiable y exacto. Para asegurarnos de esto, nuestra política editorial y de publicidad sigue las pautas editoriales adoptadas por el Comité Internacional de Editores de Publicaciones Médicas, Medscape, Health on the Net, y otras organizaciones de vigilancia del funcionamiento ético de entidades que prestan servicios de salud a través del Internet, las cuales toman en cuenta ética médica, ética periodística, ética empresarial y la ética de la redacción médica. Estas pautas, las cuales aparecen enseguida, indican una clara y consecuente separación del contenido editorial y promocional.

a. La publicidad debe cumplir con las leyes de los Estados Unidos. Todo los demás sitios de CHI establecidos en otros países deben también cumplir con las leyes del país donde se construya o mantenga el sitio.

b. Bajo ninguna circunstancia será considerado como promoción del producto o de la compañía fabricante la aceptación de un anuncio publicitario por CHI.

c. CHI se reserva el derecho de rechazar publicidad y no aceptarla para cualesquiera productos o servicios que hacen afirmaciones no comprobadas o se sabe que son nocivos a la salud, como productos de tabaco, y CHI no aceptará ningún tipo de publicidad o becas que sepa que provengan de compañías que elaboren tales productos.

d. CHI mantiene su independencia editorial y hace una clara distinción entre la publicidad y el proceso editorial. Los actuales o posibles patrocinadores no podrán influenciar el contenido editorial, tono o enfoque que aparece en el sitio de CHI.

e. Los lectores de CHI deberán poder distinguir fácilmente entre material promocional y editorial. Para asegurar que esto suceda, todo contenido desarrollado por un patrocinador y demás contenido promocional será calificado como tal.

f. Cualesquiera programas de educación continua anunciados en CHI serán desarrolladas conforme a las pautas del Concilio de Acreditación para Educación Médica Continua.

g. CHI no venderá publicidad para un producto con la condición de que aparezca en el mismo lugar y al mismo tiempo que un artículo que esté mencionando ese producto.

h. Los anunciantes no tendrán influencia sobre el modo en que aparecen en el sitio los resultados de búsqueda por palabras claves o tópicos.

i. CHI considerará para publicación crítica del contenido y/o de los anunciantes y/o de artículos de CHI y/o de política de anuncios, entre los limites del contexto editorial apropiados.

El equipo editorial de Consumer Health Interactive reúne décadas de experiencia y un Premio Pulitzer al esfuerzo de crear contenido de salud confiable e interesante. Nuestros escritores y editores han trabajado para muchos de los periódicos, revistas médicas especializadas, y revistas de salud para el consumidor (incluyendo las revistas premiadas Hipócrates y Health) más grandes de la nación, y han trabajado también para varios de los más grandes proveedores de información de salud en línea. Nuestro personal editorial investiga meticulosamente y revisa todos los datos del contenido que escribimos, lo cual incluye manuales, informes especiales, encuestas, diarios de salud, herramientas interactivas y calculadoras.

Se espera que todo miembro del personal de CHI informe con exactitud y sin perjuicio cualquier informe de noticia. Todos los editores y escritores (incluyendo aquellos que trabajan por su propia cuenta) deben evitar interés financieros o de otro tipo en cualquier compañía farmacéutica, de biotecnología, de dispositivos médicos, o compañía de atención médica, o cualquier otra compañía que pueda parecer tener influencia en la industria de atención médica. Si algún miembro del personal tiene tal interés, debe revelar dicha información a su supervisor inmediato al momento de ser contratado o al momento que un interés financiero o de otro tipo se manifieste. El supervisor determinará si el interés presenta un conflicto a la exactitud de la cobertura y si así fuera el caso, qué se puede hacer para eliminarlo.

Consumer Health Interactive es una compañía subsidiaria de Caremark, la compañía más grande en la nación de administración de beneficios de farmacia (PBM, por sus siglas en inglés). Como se explica en las pautas editoriales de CHI (en la sección “Sobre Nosotros”), CHI mantiene su independencia editorial y requiere separación en todos niveles entre intereses editoriales y comerciales.

1. Se asigna un artículo a un escritor médico o de salud con experiencia, muchos quienes han escrito para Time Inc., Health, Hippócrates, el Washington Post y otras publicaciones nacionales de renombre. Algunos son médicos o investigadores médicos.

2. El reportero investiga el artículo, haciendo entrevistas con investigadores especializados (generalmente personas reconocidas nacionalmente o afiliadas con escuelas de medicinas destacadas o vinculadas a proyectos de investigación) y rebuscando en estudios médicos, informes del gobierno y en otras fuentes de información. Después de escribir el artículo, el escritor envía un paquete de hechos para ser revisados, que incluye nombres y números de teléfono de sus fuentes y del material de fuente principal (publicaciones de revisión por expertos, notas de la entrevista, informes gubernamentales o académicos, pasajes de libros de texto, y más)

3. Un editor de Consumer Health Interactive edita el artículo, revisando que la organización de la misma fluya y que las ideas representadas sean válidas. Después el artículo pasa a un editor ejecutivo u otro editor superior para que el contenido sea revisado de nuevo.

4. Después de la revisión por el editor ejecutivo, el artículo es revisado por el editor de investigación y el personal encargado de revisar los hechos, quienes toman el material en el paqueta de hechos para ser revisados y los revisan contra el artículo línea por línea. Este miembro del personal llama a las fuentes y revisa sus títulos, afiliaciones y los puntos de vista expresados en el artículo. Al mismo tiempo otro editor corrige la gramática, puntuación, otorgrafía y sintaxis; el editor también revisa el artículo para coherencia en tono y enfoque.

5. Un editor incorpora la revisión de hechos y la revisión gramatical en el artículo.

6. El editor manda el artículo, ya revisado editorialmente, a un revisor médico del consejo de revisión médica de CHI (Consejo Editorial). Los revisores son típicamente médicos especialistas, farmacéuticos, u otros proveedores de salud con prácticas vigentes; muchos son expertos de renombre nacional e investigadores en su especialidad de universidades tales como Harvard y Yale. Por ejemplo, un oncólogo especializado en cáncer del seno revisaría un artículo sobre cáncer del seno. Los comentarios de los especialistas son incorporados al artículo y regresado para la aprobación final. Si hay comentarios adicionales, estos también son incorporados.

7. Se regresa el artículo al escritor para ser aprobado. Si el escritor sugiere algún cambio, el artículo tiene que ser revisado de nuevo por el especialista médico.

8. El artículo es después divulgado en los sitios Directo al Consumidor de CHI, con el arte y los gráficos ilustrativos apropiados.

Los revisores médicos para Consumer Health Interactive son médicos y especialistas quienes trabajan para el Instituto Nacional de Salud o enseñan en la Escuela de Medicina de Harvard, Yale, Stanford u otras universidades destacadas y agencias de salud a través del país. La mayoría de los revisores de CHI son médicos con prácticas vigentes y jefes de departamentos; muchos son investigadores con gran numero de publicaciones en su campo de especialidad y muchos han escrito libros de texto o han sido revisores para las más destacadas publicaciones de revisión por expertos en sus campos. CHI tiene suerte en tener un consejo tan variado, talentoso y trabajador.